Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihat kejadiannya
Перевод на русский
я видел, как это случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu tahu apa yang terjadi kemarin?
B: Ya, aku melihat kejadiannya dengan mataku sendiri.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что случилось вчера?
B: Да, я видел это своими глазами.
Когда говорят aku melihat kejadiannya
Короткий ответ, подчёркивающий статус очевидца. Вы не просто слышали, а лично наблюдали событие. Придаёт вес вашим словам в разговоре и сразу исключает сомнения в достоверности того, что вы рассказываете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku melihatnya sendiri | Я сам это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| aku sudah melihatnya | Я видел это |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| apa yang kulihat | что я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ |
| Вьетнамский | tôi đã chứng kiến | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Yo también lo vi. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Французский | j'ai vu ce qui s'est passé | |
| Иврит | ראיתי מה קרה | rʼyţy mh qrh |
| Португальский | eu vi o que aconteceu | |
| Турецкий | neler olduğunu gördüm | |
| Корейский | 내가 본 것 | naega bon geos |
| Итальянский | e l'ho visto | |
| Китайский | 我看到了过程 | wǒ kàn dào le guò chéng |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |