Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihatnya sendiri
Перевод на русский
Я сам это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin dia ada di sana?
B: Ya, aku melihatnya sendiri.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он там?
B: Да, я видел его сам.
Когда говорят aku melihatnya sendiri
Встречается реже, но звучит убедительно, когда нужно подтвердить факт собственным наблюдением. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть достоверность информации и показать, что вы были свидетелем события лично, что делает эту фразу полезной для споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku sudah melihatnya | Я видел это |
| kau melihatnya sendiri | ты сам это видел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| aku pernah melihatnya | Я видел это |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| aku melihatnya dengan jelas | я вижу это ясно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es selbst gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã tận mắt chứng kiến | |
| Английский | I saw it myself | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Португальский | eu vi isso | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Французский | je l'ai vu moi-même | |
| Итальянский | l'ho visto io stesso | |
| Корейский | 제가 직접 봤습니다 | jega jigjeob bwassseubnida |
| Арабский | رايت ذلك بنفسي | rạyt dẖlk bnfsy |
| Иврит | ראיתי את זה במו עיניי | rʼyţy ʼţ zh bmw ʻynyy |
| Греческий | το είδα με τα μάτια μου | to eída me ta mátia mou |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Китайский | 我真的看到了 | wǒ zhēn de kàn dào le |