Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
생각할 게 있어서
Перевод на русский
Мне нужно подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 멍하니 있어?
B: 생각할 게 있어서 멍하니 있었어.
Перевод примера
A: Почему ты так задумчиво сидишь?
B: Я задумался, потому что есть о чём подумать.
Когда говорят 생각할 게 있어서
Эта формула помогает вежливо отложить решение или ответ, когда требуется время для обдумывания. Она звучит как естественная пауза в разговоре, позволяющая не отказывать резко, а просто обозначить необходимость подумать над вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각이 있는 거야 | saeng-gag-i issneun geoya | Он имеет собственное мнение. |
| 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo | Мне так кажется |
| 의논할 게 있어 | uinonhal ge iss-eo | Мне нужно обсудить кое-что. |
| 생각 좀 해봐야겠어요 | saeng-gag jom haebwayagess-eoyo | Мне нужно немного подумать |
| 나한테 생각이 있어 | nahante saeng-gag-i iss-eo | У меня есть кое-что на уме. |
| 나도 생각이 있어 | nado saeng-gag-i iss-eo | У меня тоже есть идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memikirkan sesuatu | |
| Португальский | tenho muito em que pensar | |
| Итальянский | devo pensarci su | |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüm | |
| Китайский | 我在想一件事 | wǒ zài xiǎng yī jiàn shì |
| Иврит | אני צריכה לחשוב על | ʼny ẕrykh lẖşwb ʻl |
| Греческий | αυτό που σκέφτομαι | autó pou sképhtomai |
| Французский | je dois réfléchir | |
| Арабский | يجب ان افكر بالامر | yjb ạn ạfkr bạlạmr |
| Вьетнамский | tôi phải suy nghĩ | |
| Тайский | ฉัน ต้อง คิด ดูก่อน | chan tong khit dukon |