Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mempertaruhkan semuanya
Перевод на русский
я ставлю на кон все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu nekat sekali?
B: aku mempertaruhkan semuanya untuk kesempatan ini.
Перевод примера
A: Почему ты так рискуешь?
B: Я ставлю всё ради этого шанса.
Когда говорят aku mempertaruhkan semuanya
Одно из выражений решимости, когда человек готов рискнуть всем ради цели, звучит драматично и подчеркивает полную самоотдачу в критической ситуации. На практике это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengambil risiko | я рискну |
| aku berani bertaruh | я готов поспорить |
| kau mau bertaruh | ты хочешь сделать ставку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends le pari | |
| Китайский | 赌了 | dǔ le |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Английский | I'll take my chances |