Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau hanya perlu
Перевод на русский
вам просто нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus saya lakukan sekarang?
B: kau hanya perlu duduk dan menunggu.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно просто сидеть и ждать.
Когда говорят kau hanya perlu
Используется, чтобы мягко обозначить необходимость действия без давления, часто в советах или инструкциях. Эта фраза помогает упростить задачу для собеседника, создавая ощущение, что всё решается легко и без лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau hanya perlu meminta | тебе просто нужно попросить |
| hanya jika kau mau | только если ты хочешь |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| hanya itu yang kau punya | это всё, что у тебя есть |
| tapi kau harus | но ты должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Арабский | كل ما عليك فعله | kl mạ ʿlyk fʿlh |
| Португальский | só tens de pedir | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Китайский | 你只需要 | nǐ zhǐ xū yào |
| Греческий | μόνο που πρέπει να κάνεις | móno pou prépei na káneis |
| Турецкий | yapman gereken tek şey | |
| Немецкий | Du musst nur nicken. | |
| Французский | c'est ce qu'il te faut |