LingroTech
j'en doute
Перевод на русский
я сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il dit qu'il va pleuvoir demain, mais j'en doute.
Перевод примера
Он говорит, что завтра будет дождь, но я сомневаюсь.
Когда говорят j'en doute
Эта формула помогает мягко выразить несогласие или скепсис, не вступая в прямой конфликт. Она звучит естественно в спорах или при обсуждении сомнительных планов, позволяя сохранить вежливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca j'en doute | В этом я сомневаюсь |
| moi j'en doute | А я в этом сомневаюсь |
| bizarrement j'en doute | Странно, но я в этом сомневаюсь |
| eh bien j'en doute | ну, я в этом сомневаюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشك في ذلك | ạsẖk fy dẖlk |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Испанский | Lo dudo mucho. | — |