Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pamit dulu
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Udah malam nih.
B: Ya sudah, aku pamit dulu ya.
A: Hati-hati di jalan!
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Ладно, я тогда пойду.
A: Осторожно на дороге!
Когда говорят aku pamit dulu
Служит для того, чтобы мягко сообщить о своём уходе, не прерывая беседу резко. Обычно говорят так, когда нужно отойти или закончить встречу, сохраняя уважение к собеседнику и создавая ощущение заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mundur | я отступлю |
| kalau begitu aku permisi | в таком случае я пойду |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan berhenti | Я перестану |
| dengar maafkan aku | послушай, прости меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je laisse tomber | |
| Корейский | 그만 가 볼게요 | geuman ga bolgeyo |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Английский | You'll have to excuse me | |
| Тайский | งั้น ผม ขอตัว ก่อน | ngan phom khotua kon |