Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je laisse tomber
Перевод на русский
я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu continues à chercher tes clés ?
B: Non, je laisse tomber, je vais en faire un double.
Перевод примера
A: Ты продолжаешь искать свои ключи?
B: Нет, я бросаю, сделаю дубликат.
Когда говорят je laisse tomber
Означает отказ от дальнейших попыток решить проблему или продолжить спор из-за усталости или безысходности. Эту фразу говорят, когда человек решает прекратить борьбу и принять поражение, часто с оттенком разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on laisse tomber | забудь об этом |
| j'ai laissé tomber | я сдался |
| laisse tomber | забудь об этом |
| laissez-moi partir | отпусти меня |
| je m'arrête | я останавливаюсь |
| laissons tomber | забудем об этом |
| j'ai arrêté | я бросил |
| je vais arrêter | я остановлюсь |
| je te laisse | Я тебя оставлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ฉัน สิ | pnoi chan si |
| Вьетнамский | để con đi | |
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Итальянский | dovrei lasciar perdere | |
| Турецкий | bırak beni dedim | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Английский | Let it go | |
| Китайский | 我放下了 | wǒ fàng xià le |
| Корейский | 전 그만 가볼게요 | jeon geuman gabolgeyo |
| Индонезийский | aku pamit pergi | |
| Греческий | να με αφήσει | na me aphḗsei |