Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
permintaan maaf diterima
Перевод на русский
извинения приняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku ya kemarin.
B: Tidak apa-apa, permintaan maaf diterima.
Перевод примера
A: Извини меня за вчера.
B: Ничего страшного, извинения приняты.
Когда говорят permintaan maaf diterima
Встречается реже в повседневном общении, но важна для завершения диалога после извинений. Эта фраза звучит как вежливое подтверждение, что обида снята и разговор можно продолжить без напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku meminta maaf | я прошу прощения |
| aku minta maaf atas perbuatanku | я прошу прощения за свои поступки |
| dia meminta maaf | он извинился |
| maafkan aku tuan | простите меня, господин |
| aku bilang aku minta maaf | я сказал, что прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excuses acceptées | |
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Греческий | να ζητήσει συγγνώμη | na zētḗsei syngnṓmē |
| Арабский | ادين لك باعتذار | ạdyn lk bạʿtdẖạr |
| Испанский | Acepto tus disculpas. | |
| Корейский | 사과하러 온 거야 | sagwahaleo on geoya |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Турецкий | özür kabul edildi | |
| Вьетнамский | chấp nhận lời xin lỗi | |
| Итальянский | accetti le mie scuse | |
| Португальский | um pedido de desculpa | |
| Английский | I accept your apology |