Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang berkencan
Перевод на русский
я на свидании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
B: Maaf, aku sedang berkencan sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
B: Извини, я сейчас на свидании.
Когда говорят aku sedang berkencan
Нередко можно услышать, когда кто-то объясняет, почему недоступен для общения или занят. Прямой способ обозначить свои планы и личные границы, задавая разговорный, но вполне однозначный тон без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan berkencan | я пойду на свидание |
| aku ada kencan malam ini | у меня сегодня свидание |
| kau mengajakku berkencan | Ты зовёшь меня на свидание |
| maukah kau berkencan denganku | Не хочешь пойти со мной на свидание? |
| aku punya pacar | У меня есть парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Китайский | 我在约会 | wǒ zài yuē huì |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Английский | I have a date | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Иврит | אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Арабский | انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ |
| Тайский | ฉัน มี เดต | chan mi det |