Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia punya pacar
Перевод на русский
у него есть девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu nggak soal Andi?
B: Oh, dia punya pacar sekarang.
Перевод примера
A: Ты знаешь что-нибудь об Анди?
B: О, у него сейчас есть девушка.
Когда говорят dia punya pacar
Используют эту реплику, чтобы кратко сообщить о наличии у человека романтического партнёра, часто в контексте сплетен или обсуждения личной жизни. Фраза помогает быстро обозначить статус собеседника, не вдаваясь в лишние детали, и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah pacarku | это мой парень |
| aku punya pacar | У меня есть парень |
| dia bersama seseorang | он с кем-то |
| apa dia pacarmu | она твоя девушка |
| dia punya teman | у него есть друг |
| aku sudah punya pacar | у меня уже есть девушка |
| bagaimana dengan pacarmu | как же твоя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ มี แฟน แล้ว | thoe mi faen laeo |
| Иврит | יש לו חברה | yş lw ẖbrh |
| Турецкий | kız arkadaşı var | |
| Корейский | 여자 친구 있어요 | yeoja chingu iss-eoyo |
| Французский | elle a un copain | |
| Португальский | ela tem namorado | |
| Китайский | 她有男友 | tā yǒu nán yǒu |
| Итальянский | ha un fidanzato | |
| Вьетнамский | bạn trai cô ấy | |
| Испанский | Debe de estar con su novio. |