Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengambil semuanya
Перевод на русский
ты все забрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau tidak sisakan sedikit untukku?
B: Maaf, kau mengambil semuanya.
Перевод примера
A: Ты не оставил немного для меня?
B: Извини, ты забрал всё.
Когда говорят kau mengambil semuanya
Эта формула помогает выразить обиду или удивление, когда кто-то забрал все ресурсы, внимание или предметы, не оставив ничего другим. Часто используется в спорах о распределении или когда действия одного человека кажутся эгоистичными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ambil saja semuanya | возьми всё |
| kau dapat semuanya | Ты получил всё |
| aku mengambil semuanya | я забрал все |
| kau mengambil semuanya dariku | ты отнял у меня всё |
| kau punya semuanya | у тебя есть все |
| mereka mengambil semuanya | они забрали все |
| kau makan semuanya | ты съешь все |
| dia mengambil semuanya | он забрал все |
| itu semua milikmu | это все твое |
| semua yang kau lakukan | всё, что ты делаешь |
| aku memberimu segalanya | я дала тебе все |
| aku akan mengambil semuanya | я заберу все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai preso tutto | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Иврит | לוקחים את כל | lwqẖym ʼţ kl |
| Французский | prends tout | |
| Турецкий | her şeyi alın | |
| Арабский | خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Английский | Take it all | |
| Вьетнамский | của anh hết đấy | |
| Испанский | ¡Te llevaste todo! |