Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah memberitahumu semuanya
Перевод на русский
я рассказал тебе всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih bertanya padaku?
B: Karena aku sudah memberitahumu semuanya tapi aku lupa detailnya.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё спрашиваешь меня?
B: Потому что я уже рассказал тебе всё, но забыл детали.
Когда говорят aku sudah memberitahumu semuanya
Нередко можно услышать решительное заявление о полной откровенности. Фраза ставит точку в разговоре, показывая, что скрывать больше нечего, и хорошо подходит для эмоционального завершения долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menceritakan semuanya | я рассказал все |
| aku akan memberitahumu semuanya | я расскажу тебе всё |
| aku memberimu segalanya | я дала тебе все |
| akan kuberi tahu semuanya | я расскажу тебе всё |
| aku sudah bilang padamu | я же тебе говорил |
| aku tahu semuanya | Я знаю все |
| dia menceritakan semuanya | он рассказал мне все |
| dia memberitahuku semuanya | он мне всё рассказал |
| kau tahu segalanya | ты знаешь всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I told you everything | |
| Арабский | اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ |
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Итальянский | ti ho detto tutto | |
| Турецкий | size her şeyi anlattım | |
| Португальский | já lhe contei tudo | |
| Французский | je vous ai tout dit | |
| Корейский | 내가 아는 모든 걸 너에게 말했다 | naega aneun modeun geol neoege malhaessda |
| Китайский | 我什么都告诉你了 | wǒ shén me dōu gào sù nǐ le |
| Греческий | σου τα πω όλα | sou ta pō óla |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ ทุกอย่าง แล้ว | chan bok khun thukoiาng laeo |
| Испанский | ¡Yo te di todo! |