Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu ini menyebalkan
Перевод на русский
я знаю, это бесит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, kita harus lembur lagi.
B: aku tahu ini menyebalkan, tapi harus kita selesaikan.
Перевод примера
A: Извини, нам придется снова работать сверхурочно.
B: я знаю, что это раздражает, но мы должны это закончить.
Когда говорят aku tahu ini menyebalkan
Краткая фраза сочувствия и понимания чужого раздражения. Произносится, когда собеседник расстроен, а вы хотите показать, что разделяете его эмоции и признаёте ситуацию неприятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat menyebalkan | это очень раздражает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم ان هذا يبدو سيئا | ạʿlm ạn hdẖạ ybdw syỷạ |
| Вьетнамский | ghê quá đi | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Китайский | 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn |
| Испанский | Sí, es horrible. | |
| Итальянский | oh che schifo | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Английский | This is horrible | |
| Португальский | eu sei é horrível |