Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau kesal
Перевод на русский
я знаю, ты раздражен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa diam saja?
B: aku tahu kau kesal, tapi aku akan baik-baik saja.
Перевод примера
A: Почему молчишь?
B: я знаю, что ты злишься, но со мной всё будет в порядке.
Когда говорят aku tahu kau kesal
Уместно, если нужно показать понимание чужого раздражения — фраза смягчает напряжение, давая собеседнику понять, что его эмоции замечены и приняты, а не обесцениваются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu kau marah | Я знаю, что ты злишься |
| aku tahu kau menderita | Я знаю, ты страдаешь |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| maaf kau harus melihat itu | жаль, что тебе пришлось это видеть |
| aku tahu kau khawatir | я знаю, ты волнуешься |
| aku tahu perasaanmu | я знаю, что ты чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道你很难过 | wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò |
| Английский | I know you're upset | |
| Турецкий | üzgün olduğunu biliyorum | |
| Корейский | 실망한 거 알아 | silmanghan geo al-a |
| Итальянский | so che sei arrabbiata | |
| Арабский | اعلم انك مستاءة | ạʿlm ạnk mstạʾẗ |
| Португальский | sei que estás chateado | |
| Испанский | Sé que estás alterada. | |
| Греческий | ξέρω ότι θύμωσες | xérō óti thýmōses |