Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu kau menderita
Перевод на русский
Я знаю, ты страдаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku tahu kau menderita.
B: Terima kasih atas pengertiannya.
Перевод примера
A: Прости, я знаю, что ты страдаешь.
B: Спасибо за понимание.
Когда говорят aku tahu kau menderita
Краткая фраза сочувствия и понимания чужой боли. Произносится с искренним сопереживанием, чтобы показать близкому человеку, что его тяжелые эмоции замечены и он не один в своей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu kau kesal | я знаю, ты раздражен |
| kau sedang sakit | ты болен |
| aku tahu ini sulit bagimu | я знаю, тебе тяжело |
| aku tahu perasaanmu | я знаю, что ты чувствуешь |
| aku tahu kau marah | Я знаю, что ты злишься |
| kau tahu betapa sulitnya itu | ты знаешь, как это сложно |
| aku tahu kau khawatir | я знаю, ты волнуешься |
| kau merasa sakit | тебе больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | acı çektiğini biliyorum | |
| Китайский | 我知道你很难过 | wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò |
| Корейский | 아픈 거 알아 | apeun geo al-a |
| Французский | je sais que tu souffres | |
| Итальянский | so che stai soffrendo | |
| Португальский | sei que estás a sofrer |