Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üzgün olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты расстроен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gelemeyeceğim için çok özür dilerim.
B: üzgün olduğunu biliyorum, yine de teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Очень прошу прощения, что не смогу прийти.
B: Я знаю, что ты расстроен, тем не менее спасибо.
Когда говорят üzgün olduğunu biliyorum
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить эмпатию и показать, что вы замечаете чужую грусть. Эта фраза звучит мягко и искренне, помогая поддержать собеседника в трудный момент без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| acı çektiğini biliyorum | Я знаю, что тебе больно |
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| onun için üzülüyorum | мне жаль его |
| arkadaşın için üzgünüm | Мне жаль твоего друга |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
| biliyorum özür dilerim | я знаю, прости |
| çok üzgünüm dostum | мне очень жаль, дружище |
| bunu duyduğuma üzüldüm | Я огорчился, услышав это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道你很难过 | wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò |
| Испанский | Lo siento por ti. | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Португальский | eu sei que lamentas | |
| Индонезийский | aku tahu kau sedih | |
| Французский | je suis désolé pour vous | |
| Арабский | اعلم انني خذلتك | ạʿlm ạnny kẖdẖltk |