Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalian sudah bertemu
Перевод на русский
вы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar mereka?
B: Baik, kalian sudah bertemu kemarin.
Перевод примера
A: Как у них дела?
B: Хорошо, вы же виделись вчера.
Когда говорят kalian sudah bertemu
Это способ уточнить, была ли уже встреча или знакомство состоялось, — нейтральный вопрос-констатация, который помогает войти в контекст разговора без лишних предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bertemu seseorang | ты встретил кого-то |
| kau pernah bertemu dengannya | ты когда-нибудь встречал его |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| kita pernah bertemu | мы уже встречались |
| apa kita pernah bertemu | мы когда-нибудь встречались |
| kalian saling kenal | вы знаете друг друга |
| kau sudah datang | вы прибыли |
| kalian berdua dekat | вы двое близки |
| sejak aku bertemu denganmu | с тех пор, как я встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ |
| Корейский | 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Вьетнамский | lại gặp nhau rồi | |
| Французский | vous avez fait connaissance | |
| Португальский | vejo que já se conheceram | |
| Турецкий | tanışıyorsunuz değil mi |