Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf kau harus melihat itu
Перевод на русский
жаль, что тебе пришлось это видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
B: Tidak apa-apa, tapi maaf kau harus melihat itu.
Перевод примера
A: Я не хотел задеть твои чувства.
B: Ничего страшного, но жаль, что тебе пришлось это видеть.
Когда говорят maaf kau harus melihat itu
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник сочувствует из-за неприятного или тяжелого зрелища, которое вам довелось наблюдать. Она выражает деликатное сожаление и эмпатию, помогая поддержать человека в неловкий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku menyesal mendengarnya | мне жаль это слышать |
| maaf aku bertanya | извини, что спрашиваю |
| maaf aku harus | извини, я должен |
| aku tahu kau kesal | я знаю, ты раздражен |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מצטער שנאלצת | ʼny mẕtʻr şnʼlẕţ |
| Немецкий | Tut mir leid, das zu hören. | |
| Английский | Sorry to hear that | |
| Испанский | Lamento escuchar eso. | |
| Турецкий | bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm | |
| Португальский | lamento que tenhas visto aquilo |