Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan mengambilnya
Перевод на русский
я не возьму это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu biarkan saja di situ?
B: Karena aku tidak akan mengambilnya.
Перевод примера
A: Почему ты просто оставил это там?
B: Потому что я не буду это брать.
Когда говорят aku tidak akan mengambilnya
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ взять что-то в руки или согласиться на предложение. Обычно говорят, когда нужно чётко обозначить границы или отклонить нежелательный предмет в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan menerimanya | я не приму этого |
| aku tidak akan mengizinkannya | я не позволю этого |
| aku sudah menolaknya | я уже отказала ему |
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
| tapi aku menolak | но я отказался |
| aku tidak bisa menerimanya | Я не могу это принять |
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| aku tidak ingin | Я не хочу |
| tidak aku tidak mau | Нет, я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ |
| Португальский | não vou aceitar | |
| Иврит | לא מוכן לקבל | lʼ mwkn lqbl |
| Испанский | No lo haré. | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Английский | I'm not gonna do it | |
| Корейский | 안 가져갈 거야 | an gajyeogal geoya |
| Итальянский | no lo prendo io | |
| Греческий | δεν θα δεχτώ | den tha dechtṓ |
| Китайский | 我不会接受的 | wǒ bù huì jiē shòu de |
| Французский | je ne l'accepterai pas | |
| Вьетнамский | tôi không nhận đâu | |
| Турецкий | bunu kabul etmeyeceğim |