Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku menolak
Перевод на русский
но я отказался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut rencana mereka?
B: Mereka memintaku bergabung, tapi aku menolak.
Перевод примера
A: Почему ты не присоединился к их плану?
B: Они просили меня присоединиться, но я отказался.
Когда говорят tapi aku menolak
Это означает решительный отказ от предложения или требования, когда нужно чётко обозначить свою позицию. Фраза звучит твёрдо и без уступок, помогая сразу поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah menolaknya | я уже отказала ему |
| bagaimana aku bisa menolak | как я могу отказаться |
| aku tidak akan menerimanya | я не приму этого |
| aku bilang jangan | я сказал, не надо |
| bagaimana jika aku menolak | а что, если я откажусь |
| aku tidak akan mengambilnya | я не возьму это |
| aku tidak akan mengizinkannya | я не позволю этого |
| ibu tidak mau | мама не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma ho rifiutato | |
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Немецкий | Ich weigere mich. | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Иврит | אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã từ chối | |
| Французский | mais j'ai refusé | |
| Тайский | แต่ ผม ปฏิเสธ | tae phom ptitet |
| Испанский | Y me niego. | |
| Английский | Of course I refused | |
| Португальский | como poderia recusar | |
| Корейский | 나는 안된다고 말했어 | naneun andoendago malhaess-eo |