Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan jawab itu
Перевод на русский
не отвечай на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bertanya tentang rahasia kita.
B: jangan jawab itu, biar aku yang bicara.
Перевод примера
A: Он спрашивает о нашей тайне.
B: Не отвечай на это, пусть я поговорю.
Когда говорят jangan jawab itu
Используется, чтобы срочно остановить собеседника и предотвратить нежелательный ответ на провокационный или опасный вопрос. Это прямая команда, помогающая избежать неловкости или конфликта в напряжённой разговорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan bilang begitu | не говори так |
| jangan bicarakan itu | не говори об этом |
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
| jangan katakan lagi | не говори больше |
| jangan dengarkan itu | не слушай это |
| tolong jangan bicara | пожалуйста, не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't answer that | |
| Вьетнамский | đừng trả lời | |
| Испанский | No me digas eso. | |
| Греческий | μην το πεις | mēn to peis |
| Немецкий | Nein, sag das nicht. | |
| Корейский | 그것에 대답하지 마세요 | geugeos-e daedabhaji maseyo |
| Арабский | لا تجيب علي هذا | lạ tjyb ʿly hdẖạ |
| Иврит | אל תענה על | ʼl ţʻnh ʻl |
| Китайский | 别回答 | bié huí dá |
| Тайский | อย่า ตอบ นะ | a top na |
| Турецкий | bana cevap verme | |
| Португальский | não me respondas | |
| Итальянский | non mi rispondi | |
| Французский | ne me réponds pas |