Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa meninggalkannya
Перевод на русский
я не могу его оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak pergi dari sini?
B: aku tidak bisa meninggalkannya, dia butuh aku.
Перевод примера
A: Почему ты не уходишь отсюда?
B: Я не могу его бросить, он во мне нуждается.
Когда говорят aku tidak bisa meninggalkannya
Один из способов выразить глубокую привязанность или невозможность расстаться с кем-то или чем-то важным. Фраза передаёт эмоциональную зависимость и звучит как искреннее признание в моменты, когда речь заходит о расставании или трудном выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghentikannya | я не могу это остановить |
| aku tidak bisa menahan diri | я не могу сдержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Португальский | não posso deixá-lo | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Английский | I can't leave | |
| Вьетнамский | tôi không thể bỏ cuộc | |
| Греческий | δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume |
| Французский | je ne peux pas l'abandonner | |
| Итальянский | non posso lasciarla | |
| Иврит | לא יכול להשאיר אותי | lʼ ykwl lhşʼyr ʼwţy |
| Турецкий | onu öylece bırakamam | |
| Корейский | 난 떠날 수 없어 | nan tteonal su eobs-eo |
| Китайский | 我不能离开他 | wǒ bù néng lí kāi tā |