Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa menahan diri
Перевод на русский
я не могу сдержаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu makan kuenya?
B: Maaf, aku tidak bisa menahan diri.
Перевод примера
A: Почему ты съел пирожное?
B: Извини, я не мог удержаться.
Когда говорят aku tidak bisa menahan diri
Выражает сильную эмоцию, когда вы не можете сдержаться — от смеха, слёз или желания. Искренняя фраза для моментов, когда чувства берут верх. Стоит запомнить, чтобы естественно описывать свои бурные реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menahannya | Я не могу сдержаться |
| aku tidak bisa berhenti | я не могу остановиться |
| aku tidak bisa menghentikannya | я не могу это остановить |
| aku tidak bisa mengendalikannya | я не могу это контролировать |
| aku tidak bisa meninggalkannya | я не могу его оставить |
| aku tidak bisa membantu | я не могу помочь |
| aku tidak bisa mengambilnya | я не могу это взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع منع نفسي | lạ ạstṭyʿ mnʿ nfsy |
| Французский | je ne peux pas arrêter | |
| Португальский | não consigo evitar | |
| Английский | I can't help myself | |
| Вьетнамский | tôi không thể dừng lại | |
| Испанский | No puedo parar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Китайский | 我控制不住了 | wǒ kòng zhì bù zhù le |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Итальянский | non riesco a trattenermi | |
| Иврит | לא אוכל לעצור | lʼ ʼwkl lʻẕwr |
| Турецкий | kendime engel olamıyorum | |
| Корейский | 꼼짝도 못 하겠어 | kkomjjagdo mos hagess-eo |
| Тайский | ผม หยุด ไม่ ได้ | phom yut mai dai |