Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak mengejekmu
Перевод на русский
я не издеваюсь над тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah?
B: Maaf, aku tidak mengejekmu, aku cuma bercanda.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Извини, я не насмехался над тобой, я просто шутил.
Когда говорят aku tidak mengejekmu
Этим выражают искреннее желание успокоить собеседника и снять напряжение, если он почувствовал себя объектом насмешки. Реплика звучит мягко и помогает быстро восстановить доверие в диалоге, показывая, что ваши слова были сказаны без злого умысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bermaksud menakutimu | я не хочу тебя пугать |
| aku tidak bermaksud menyakitimu | я не хотел тебя обидеть |
| kau tidak marah | ты не злишься |
| jangan marah padaku | не злись на меня |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اقصد اهانتك | lạ ạqṣd ạhạntk |
| Испанский | No me ofendo. | |
| Немецкий | Ich wollte Sie nicht beleidigen. | |
| Корейский | 널 해치려는 게 아니야 | neol haechilyeoneun ge aniya |
| Английский | I didn't mean to offend you | |
| Греческий | δεν ήθελα να σε προσβάλω | den ḗthela na se prosbálō |
| Китайский | 我不是让你难堪 | wǒ bù shì ràng nǐ nán kān |
| Итальянский | non ti sto prendendo in giro |