Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak marah
Перевод на русский
ты не злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf aku terlambat.
B: Tidak apa-apa, kau tidak marah.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал.
B: Ничего страшного, ты не злишься.
Когда говорят kau tidak marah
Используется, чтобы мягко уточнить эмоциональное состояние собеседника после возможного недоразумения. Эта реплика помогает снять напряжение и проверить, не обиделся ли человек на сказанное или сделанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak gila | ты не сумасшедший |
| kau tidak takut | ты не боишься |
| jangan tersinggung ya | не обижайся |
| tolong jangan marah | пожалуйста, не злись |
| kau tidak sakit | ты не болен |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| aku tidak mengejekmu | я не издеваюсь над тобой |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא כועס | ʼţh lʼ kwʻs |
| Вьетнамский | anh không giận chứ | |
| Испанский | No te enfades. | |
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Английский | You're not mad? | |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Итальянский | non sei arrabbiata | |
| Французский | tu n'es pas en colère | |
| Китайский | 你不生气 | nǐ bù shēng qì |
| Арабский | انت لست غاضبة | ạnt lst gẖạḍbẗ |
| Португальский | não estás chateada | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Корейский | 알았어 화내지 마 | al-ass-eo hwanaeji ma |