Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa dengan matanya
Перевод на русский
что с его глазами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia terus mengucek matanya?
B: Aku juga heran, ada apa dengan matanya
Перевод примера
A: Почему он постоянно трёт глаза?
B: Я тоже удивляюсь, что с его глазами
Когда говорят ada apa dengan matanya
Употребляют эту реплику, когда замечают что-то странное в взгляде собеседника и хотят деликатно спросить, что с его глазами. Фраза помогает выразить искреннее беспокойство или любопытство, не переходя сразу к резким вопросам о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa dengan matamu | что с твоими глазами |
| ada sesuatu di mataku | мне что-то в глаз попало |
| ada apa dengannya | что с ним не так |
| ada sesuatu di matamu | что-то в твоих глазах |
| dia bersikap aneh | он ведет себя странно |
| ada yang salah dengannya | с ней что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他的眼睛怎么了 | tā de yǎn jīng zěn me le |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | |
| Итальянский | i suoi occhi | |
| Португальский | os olhos dele | |
| Французский | regardez ses yeux | |
| Испанский | Mira sus ojos. | |
| Английский | Look at his eyes | |
| Иврит | הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw |