Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak memintanya
Перевод на русский
я не просил об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah padamu?
B: Aku tidak tahu, aku tidak memintanya.
Перевод примера
A: Почему он на тебя злится?
B: Не знаю, я его не спрашивал.
Когда говорят aku tidak memintanya
Подходит, когда хочется подчеркнуть, что инициатива исходила не от вас и вы к ней не причастны. Фраза позволяет дистанцироваться от нежелательной ситуации, обозначить свои границы и дать понять, что ответственность лежит не на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bertanya | я не спрашивал |
| aku tidak mengundangnya | я не звал его |
| aku tidak menulisnya | я не писал это |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| aku tidak memaksamu | я тебя не заставляю |
| aku tidak memaksa | я не настаиваю |
| aku tidak melakukan itu | я этого не делал |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Португальский | não pedi isso | |
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Английский | I didn't ask | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Иврит | לא ביקשתי את זה | lʼ byqşţy ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 요구하지 않았다 | naneun geugeos-eul yoguhaji anh-assda |
| Итальянский | non ho chiesto questo | |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |