Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak meminta
Перевод на русский
я не прошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padanya?
B: aku tidak meminta tapi dia tetap melakukan itu.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Я не просил, но он всё равно это сделал.
Когда говорят aku tidak meminta
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое, но твёрдое отрицание просьбы или требования. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что помощь или действие не нужны, сохраняя при этом вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bertanya | я не спрашивал |
| aku tidak memaksa | я не настаиваю |
| aku tidak memaksamu | я тебя не заставляю |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| aku tidak menulisnya | я не писал это |
| ini bukan permintaan | это не просьба |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Китайский | 我不要求 | wǒ bù yào qiú |
| Португальский | não pedi isso | |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Испанский | No te lo estoy pidiendo. | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Английский | I didn't ask | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Иврит | לא ביקשתי את זה | lʼ byqşţy ʼţ zh |
| Итальянский | non ho chiesto questo | |
| Арабский | لم اطلب ايا من هذا | lm ạṭlb ạyạ mn hdẖạ |