Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak sadar
Перевод на русский
я не осознавал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tadi kelihatan bingung saat dipanggil.
B: Maaf, aku tidak sadar kalau dia menyapa aku.
Перевод примера
A: Ты выглядел растерянным, когда тебя позвали.
B: Извини, я не понял, что он ко мне обращается.
Когда говорят aku tidak sadar
Нередко можно услышать, как кто-то признаёт, что был не в курсе происходящего или действовал неосознанно. Фраза помогает честно объяснить недопонимание, снимая напряжение и показывая искреннее удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak fokus | я не сосредоточен |
| aku tidak bicara | я не говорю |
| aku tidak tahu lagi | я больше не знаю |
| aku tidak menyadarinya | я этого не осознавал |
| aku tidak melihatnya | Я его не видел. |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me la sento | |
| Иврит | אני לא מדבר | ʼny lʼ mdbr |
| Тайский | ผม ไม่ เห็น | phom mai en |
| Испанский | No puedo pensar. | |
| Португальский | não estou a ver |