Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan melakukannya lagi
Перевод на русский
я сделаю это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan menyerah ya.
B: Tenang, aku akan melakukannya lagi.
Перевод примера
A: Не сдавайся, ладно?
B: Не волнуйся, я сделаю это снова.
Когда говорят aku akan melakukannya lagi
Уместно, если вы хотите заверить собеседника, что повторите действие или исправите ошибку. Фраза передаёт решимость и готовность попробовать ещё раз, звучит ободряюще и без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin melakukannya lagi | я хочу сделать это снова |
| aku akan ambil lagi | я возьму еще |
| aku melakukannya lagi | я снова это сделал |
| aku bisa melakukannya lagi | я могу сделать это снова |
| kita akan melakukannya lagi | мы сделаем это снова |
| aku akan kembali lain kali | я вернусь в другой раз |
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
| aku akan kembali pukul | я снова ударю |
| mau coba lagi | хочешь попробовать ещё |
| aku akan melakukannya | Я сделаю это. |
| itu akan terjadi lagi | это случится снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το ξανακάνω | tha to xanakánō |
| Французский | je vais le refaire | |
| Китайский | 我可以再做一次 | wǒ kě yǐ zài zuò yī cì |
| Арабский | افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Ich versuche es noch mal. | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Португальский | e voltaria a fazê-lo | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Английский | Do it again | |
| Иврит | אעשה זאת שוב | ʼʻşh zʼţ şwb |
| Итальянский | lo farò di nuovo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm lại | |
| Корейский | 또 할 거야 | tto hal geoya |
| Турецкий | yine olsa yine yaparım |