Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang membawanya
Перевод на русский
я принёс это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang bawa buku ini?
B: Maaf, aku yang membawanya ke sini.
Перевод примера
A: Кто принёс эту книгу?
B: Извини, это я принёс её сюда.
Когда говорят aku yang membawanya
Лаконичная реплика для подтверждения своей причастности: именно я это принёс. Полезна, когда нужно быстро взять ответственность или указать на себя в разговоре без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah memegangnya | я уже держу его |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku yang membuatnya | Это я его сделал |
| aku yang mengirimnya | я его послал |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku terbawa suasana | я поддался обстановке |
| aku harus membawanya | я должен забрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho portato io | |
| Китайский | 我带来了 | wǒ dài lái le |
| Турецкий | onu ben getirdim | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Иврит | שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Французский | je l'ai prise | |
| Корейский | 난 그걸 가져갔다 | nan geugeol gajyeogassda |