Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa hubungannya denganku
Перевод на русский
Какое это имеет отношение ко мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ceritakan masalah itu kepadaku?
B: Memangnya apa hubungannya denganku?
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал мне об этой проблеме?
B: А какое вообще это имеет ко мне отношение?
Когда говорят apa hubungannya denganku
Передаёт смысл отстранённости и желания понять, почему вас вовлекают в чужие дела. Фраза звучит естественно, когда нужно мягко, но чётко обозначить границы и спросить о личной причастности к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa karena aku | это из-за меня? |
| bagaimana dengan aku | а как же я |
| ada apa denganku | Что со мной не так? |
| kenapa aku seperti ini | почему я такой |
| kenapa hanya aku | почему только я |
| apa hubungannya dengan ini | при чём тут это |
| apa yang salah denganku | Что со мной не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tiene que ver conmigo? | |
| Арабский | ما علاقة هذا بي | mạ ʿlạqẗ hdẖạ by |
| Вьетнамский | liên quan gì đến tôi | |
| Китайский | 和我有什么关系 | hé wǒ yǒu shén me guān xì |
| Турецкий | benimle ne ilgisi var | |
| Итальянский | cos'ha a che fare con me | |
| Греческий | τι έχει να κάνει με | ti échei na kánei me |
| Иврит | איך זה קשור אליי | ʼyk zh qşwr ʼlyy |
| Корейский | 나랑 무슨 상관이야 | nalang museun sang-gwan-iya |
| Португальский | que tem isso a ver comigo | |
| Тайский | แล้ว มัน เกี่ยว อะไร กับ ผม | laeo man kiao anai kap phom |