Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang salah denganku
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang salah denganku?
B: Tidak ada yang salah denganmu, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Перевод примера
A: Что со мной не так?
B: С тобой всё в порядке, не будь к себе слишком строг.
Когда говорят apa yang salah denganku
Встречается реже, но важна для выражения глубокой личной тревоги или сомнений в себе. Обычно звучит в эмоциональных диалогах, когда человек пытается понять причину неудач или непонимания со стороны других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa denganku | Что со мной не так? |
| ada yang salah denganku | со мной что-то не так |
| apa yang salah | что пошло не так |
| apa hubungannya denganku | Какое это имеет отношение ко мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's wrong with me? | |
| Испанский | ¿Qué me está pasando? | |
| Португальский | há algo de errado comigo | |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Немецкий | Ich fühle mich nicht gut. | |
| Иврит | מה לא בסדר איתי | mh lʼ bsdr ʼyţy |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato in me | |
| Французский | qu'est-ce qui cloche chez moi | |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy |