Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa kau tidak tahu
Перевод на русский
ты разве не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau tidak tahu siapa yang datang tadi?
B: Tidak, aku tidak tahu sama sekali.
Перевод примера
A: Разве ты не знаешь, кто приходил раньше?
B: Нет, я вообще не знаю.
Когда говорят apa kau tidak tahu
Используется, чтобы выразить удивление или разочарование, если собеседник не знает очевидного факта. Фраза звучит как риторический вопрос и помогает подчеркнуть важность информации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apakah kamu tahu | ты знаешь |
| apa kau tahu | ты знаешь |
| apa kau tidak mengerti | ты что, не понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Иврит | אם אתה לא יודע | ʼm ʼţh lʼ ywdʻ |
| Английский | Don't you know? | |
| Турецкий | yani bilmiyor musun | |
| Вьетнамский | ông không biết sao | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Итальянский | forse non lo sai | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ไหม | khun mai ru chaimai |
| Греческий | πως δεν ξέρεις | pōs den xéreis |