Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo sabe
Перевод на русский
Разве вы не знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo sabe?
B: No, todavía no le han avisado.
Перевод примера
A: Он не знает?
B: Нет, ему ещё не сообщили.
Когда говорят ¿No lo sabe
Сжатая формулировка вопроса, которая выражает удивление или сомнение в осведомлённости собеседника о факте. Часто используется в диалогах, чтобы мягко проверить, знает ли человек важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo sabías? | Разве вы не знали? |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| Lo sabes, ¿verdad? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| ¿No lo entiendes? | Разве вы не понимаете? |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
| ¿Cómo que no lo sabes? | Как это ты не знаешь? |
| ¿Qué no entiendes? | Чего ты не понимаешь? |
| ¿Tú lo sabías? | Ты знал об этом? |
| ¿Te das cuenta? | Вы понимаете? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Вьетнамский | cậu không biết sao | |
| Английский | Don't you know? | |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Португальский | sabes disso não sabes | |
| Индонезийский | apakah kamu tidak tahu | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Турецкий | haberin yok mu | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |