Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei qui da molto
Перевод на русский
ты здесь уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei qui da molto?
B: No, sono arrivato cinque minuti fa.
Перевод примера
A: Ты здесь давно?
B: Нет, я приехал пять минут назад.
Когда говорят sei qui da molto
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно уточнить, как долго человек находится в определённом месте. Эта фраза помогает быстро установить контекст встречи и показать интерес к собеседнику без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da quanto sei qui | Как давно ты здесь? |
| sono qui da anni | я здесь уже много лет |
| da quanto tempo sei qui | сколько времени ты здесь |
| hai aspettato a lungo | ты долго ждал |
| come mai sei qui | почему ты здесь |
| che ci fai ancora qui | что ты еще здесь |
| da quanto tempo è così | как давно он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah lama di sini | |
| Португальский | estás aqui há muito tempo | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Арабский | منذ متي وانت هنا | mndẖ mty wạnt hnạ |
| Греческий | είσαι εδώ και | eísai edṓ kai |
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Французский | vous êtes ici depuis longtemps | |
| Китайский | 你在这待了很久 | nǐ zài zhè dài le hěn jiǔ |
| Турецкий | uzun süredir mi buradasın | |
| Немецкий | Du bist schon ewig hier. |