itu hanya khayalan

Перевод на русский

это всего лишь фантазия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Apa dia benar-benar datang kemarin?

B: Tidak, itu hanya khayalan saja.

Перевод примера

A: Он правда приходил вчера?

B: Нет, это была лишь иллюзия.

Когда говорят itu hanya khayalan

Этим выражают скептицизм или желание вернуть собеседника к реальности, если он строит нереалистичные планы. Выражение помогает мягко указать на то, что определенные надежды не имеют под собой фактической основы.

Фраза	Перевод
itu hanya ilusi	это просто иллюзия
itu hanya imajinasimu	это всего лишь твоё воображение
itu tidak nyata	это не реально
itu hanya mimpi	это был всего лишь сон
ini tidak nyata	это не реально
itu hanya tipuan	это просто обман
itu hanya dugaan	это лишь догадка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	chỉ là tưởng tượng thôi
Португальский	é uma fantasia
Немецкий	Alles nur Einbildung.
Испанский	Es una ilusión.
Арабский	انه مجرد خيال	ạnh mjrd kẖyạl
Итальянский	è una fantasia

Пример использования фразы

Когда говорят itu hanya khayalan

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках