Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau lama sekali
Перевод на русский
ты слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, kau lama sekali!
B: Tidak apa-apa, aku terjebak macet.
Перевод примера
A: Извини, ты так долго!
B: Ничего страшного, я застрял в пробке.
Когда говорят kau lama sekali
Уместно использовать, чтобы выразить нетерпение или лёгкое раздражение из-за задержки собеседника. Эта реплика звучит естественно в неформальном общении, когда кто-то опаздывает или медлит с ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah lama di sini | ты уже давно здесь |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
| untuk waktu yang lama | долгое время |
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
| apa yang membuatmu begitu lama | почему ты так долго |
| lama tidak berjumpa | давно не виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estiveste fora muito tempo | |
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Арабский | لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Тайский | นาน แล้ว นะ | nan laeo na |
| Иврит | כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn |
| Английский | You were gone a long time | |
| Французский | t'es là depuis longtemps | |
| Турецкий | uzun süredir mi buradasın | |
| Китайский | 你在这待了很久 | nǐ zài zhè dài le hěn jiǔ |