Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ti succede
Перевод на русский
что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto silenzioso, che ti succede?
B: Niente, sono solo un po' stanco.
Перевод примера
A: Ты очень тихий, что с тобой?
B: Ничего, я просто немного устал.
Когда говорят che ti succede
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрая реакция на видимые перемены в состоянии собеседника. Обычно говорят, когда замечают, что человек выглядит расстроенным или удивленным, чтобы выразить искреннюю заботу и предложить поддержку в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ti prende | что с тобой? |
| ma che hai | но что с тобой |
| che ti prende | что тебя захватывает |
| ma che fai | что ты делаешь |
| e tu come stai | а как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui vous arrive | |
| Португальский | que se passa contigo | |
| Тайский | คุณ มีเรื่อง อะไร | khun minueang anai |
| Арабский | ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Немецкий | Gehört das Ihnen? | |
| Турецкий | sana ne olacak | |
| Иврит | מה עובר עליך | mh ʻwbr ʻlyk |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Индонезийский | lalu ada apa denganmu | |
| Китайский | 您怎么了 | nín zěn me le |
| Вьетнамский | sao thế con | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |