Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me está pasando
Перевод на русский
Что со мной происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me está pasando?
B: Solo estás un poco cansado, descansa.
Перевод примера
A: Что со мной происходит?
B: Ты просто немного устал, отдохни.
Когда говорят ¿Qué me está pasando
Небольшая фраза, которая идеально передаёт состояние растерянности или внезапного осознания странной ситуации. Её часто произносят вслух, пытаясь понять причину своих эмоций или происходящих событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| No sé qué me pasa. | Я не знаю, что со мной. |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Algo anda mal? | Что-то не так? |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| ¿Qué me va a pasar? | Что со мной будет? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Английский | What's happening to me? | |
| Индонезийский | apa yang salah denganku | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Португальский | o que se passa comigo | |
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Иврит | מה לא בסדר איתי | mh lʼ bsdr ʼyţy |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy | |
| Французский | qu'est-ce qui cloche chez moi | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato in me |