Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um novo começo
Перевод на русский
новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mudei de emprego e de cidade.
B: Que bom, isso é um novo começo!
Перевод примера
A: Я сменил работу и город.
B: Как здорово, это новое начало!
Когда говорят um novo começo
Используется, чтобы обозначить важный поворот в жизни, когда старые проблемы остаются позади и открывается путь к переменам. Фраза звучит оптимистично и часто применяется в разговорах о надеждах, планах или после трудного периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um novo começo | это новое начало |
| começar de novo | начать сначала |
| é um começo | это начало |
| vamos começar pelo início | давай начнём с начала |
| vamos começar de novo | давай начнём сначала |
| está a começar | начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir başlangıç | |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | |
| Французский | un nouveau départ | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Индонезийский | awal yang baru | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Английский | A new beginning | |
| Итальянский | a un nuovo inizio | |
| Корейский | 새로운 시작을 위하여 | saeloun sijag-eul wihayeo |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |