Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak berguna
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Coba kita pakai alat lama itu.
B: Jangan, itu tidak berguna sekarang.
Перевод примера
A: Давай попробуем использовать тот старый инструмент.
B: Не надо, он сейчас бесполезен.
Когда говорят itu tidak berguna
Один из прямых способов сказать «это бесполезно», когда действие, предмет или затея не стоят потраченных усилий. Звучит резко и категорично, без смягчений, поэтому подходит для ситуаций, где нужно сразу отрезать пустые надежды и закрыть обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada gunanya | это бессмысленно |
| itu tidak membantu | это не помогает |
| tidak ada artinya | в этом нет смысла |
| itu tidak ada | этого нет |
| itu hanya sampah | это просто мусор |
| itu tidak pantas | это неуместно |
| ini omong kosong | это ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ |
| Вьетнамский | vô ích thôi | |
| Немецкий | Es ist zwecklos. | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Итальянский | ma è inutile | |
| Английский | It's no use | |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Арабский | هذا ليس مفيدا | hdẖạ lys mfydạ |
| Французский | ce n'est pas utile | |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |
| Португальский | isso não serve de nada | |
| Турецкий | bunun faydası yok |