Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah akan mengurusnya
Перевод на русский
папа разберется с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan mengurus surat-surat ini?
B: Tenang, ayah akan mengurusnya.
Перевод примера
A: Кто будет заниматься этими документами?
B: Не волнуйся, папа ими займётся.
Когда говорят ayah akan mengurusnya
Часто встречается в бытовых разговорах, когда кто-то берет на себя решение проблемы. Фраза звучит как успокаивающее обещание, что отец или старший родственник всё уладит, снимая тревогу с собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu akan mengurusnya | Мама позаботится об этом |
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| mereka akan mengurusnya | они этим займутся |
| aku akan menjaganya | Я позабочусь об этом |
| ayah pasti bisa | Папа точно сможет |
| jangan khawatir aku akan mengurusnya | Не волнуйтесь, я все улажу. |
| ayah akan datang | папа скоро придет |
| biar aku yang mengurusnya | позволь мне этим заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Турецкий | onunla ben ilgilenirim | |
| Иврит | אני אטפל בו | ʼny ʼtpl bw |
| Португальский | eu trato dele | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | |
| Английский | I'll take care of him |