Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo kita lakukan
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tugasnya sudah waktunya dikumpulkan.
B: Benar, ayo kita lakukan sekarang juga.
Перевод примера
A: Задание уже пора сдавать.
B: Верно, давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят ayo kita lakukan
По смыслу это призыв к совместному действию, который звучит как дружеское предложение начать что-то делать вместе. Фраза создает ощущение единства и часто используется, чтобы мотивировать собеседника или группу на выполнение общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita lakukan saja | давай просто сделаем это |
| ayo kita ambil | давай возьмём |
| kita lakukan ini | давай сделаем это |
| ayo lakukan sesuatu | давай, займись чем-нибудь |
| ayo kita pergi | Поехали |
| kita akan melakukannya | мы это сделаем |
| kalau begitu ayo | ну тогда пошли |
| ayo kita ke sana | давай пойдём туда |
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| ini yang akan kita lakukan | вот что мы сделаем |
| mari kita coba ini | давай попробуем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's do it | |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Немецкий | Lass uns das machen. | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Иврит | בואו נעשה זאת | bwʼw nʻşh zʼţ |
| Арабский | هيا لنفعل ذلك | hyạ lnfʿl dẖlk |
| Французский | faisons le | |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Вьетнамский | hãy làm thôi | |
| Китайский | 好吧 让我们做吧 | hǎo ba ràng wǒ men zuò ba |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |