Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita lakukan ini
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana rencana kita sekarang?
B: Ayo kita lakukan ini sekarang juga.
Перевод примера
A: Каков наш план сейчас?
B: Давай сделаем это прямо сейчас.
Когда говорят kita lakukan ini
Краткая фраза для совместного действия, аналог нашего «давай сделаем это». Звучит как дружеский призыв к действию или предложение взяться за дело вместе. Отличный способ предложить план или подбодрить собеседника в неформальной беседе без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita lakukan saja | давай просто сделаем это |
| kita lakukan bersama | давай сделаем вместе |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| ini yang akan kita lakukan | вот что мы сделаем |
| ayo kita lakukan | давай сделаем это |
| jadi apa yang kita lakukan | так что же нам делать |
| kita akan melakukannya bersama | мы сделаем это вместе |
| kita akan melakukannya | мы это сделаем |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on fait ça | |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Английский | Let's do this | |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |
| Вьетнамский | hãy làm việc này | |
| Итальянский | lo facciamo noi | |
| Турецкий | şimdi şöyle yapıyoruz | |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบนี้ นะ | rao cha tha baepni na |