Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana bisa aku meninggalkanmu
Перевод на русский
как я могу тебя оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah bersama sangat lama.
B: Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Перевод примера
A: Мы вместе уже очень давно.
B: Как я могу тебя оставить?
Когда говорят bagaimana bisa aku meninggalkanmu
Лаконичная реплика о невозможности расстаться с близким человеком. Несёт глубокую эмоциональную привязанность и звучит как риторический вопрос в драматичные моменты. Идеально передаёт искреннюю преданность и нежелание отпускать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau meninggalkanku | почему ты меня бросил |
| kau meninggalkan aku | ты бросил меня |
| dia meninggalkan aku | он бросил меня |
| aku akan meninggalkanmu | я уйду от тебя |
| kenapa kau meninggalkannya | почему ты его бросил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk |
| Греческий | γιατί με άφησες | giatí me áphēses |
| Итальянский | perché mi hai lasciato | |
| Английский | Why did you leave me? | |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Португальский | porque me deixaste | |
| Арабский | يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk |
| Испанский | ¿Cómo podría dejarte? | |
| Немецкий | Wie könnte ich dich jemals verlassen? |