Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika itu terjadi
Перевод на русский
если это произойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan?
B: jika itu terjadi, aku akan segera pulang.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: Если это случится, я сразу же пойду домой.
Когда говорят jika itu terjadi
Менее частое, но полезное допущение вероятного развития событий. Фраза задаёт тон для обсуждения последствий и строит логический переход к плану действий, если опасения всё же оправдаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bisa terjadi | что может случиться |
| bagaimana jika benar | а если это правда |
| bagaimana jika terjadi sesuatu | а что, если что-то случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה יקרה | ʼm zh yqrh |
| Арабский | اذا حدث هذا | ạdẖạ ḥdtẖ hdẖạ |
| Греческий | αν συμβεί αυτό | an symbeí autó |
| Тайский | ถ้า มัน เกิดขึ้น | tha man koetkuen |
| Китайский | 如果真的发生了 | rú guǒ zhēn de fā shēng le |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Португальский | se isso acontecer | |
| Вьетнамский | nếu chuyện đó xảy ra | |
| Французский | si ça arrive | |
| Корейский | 그런 일이 생긴다면 | geuleon il-i saeng-gindamyeon |
| Итальянский | e se succede | |
| Турецкий | olacağı varsa olur |