Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak terluka
Перевод на русский
я не пострадал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu jatuh tadi, apa kamu baik-baik saja?
B: Tenang, aku tidak terluka.
Перевод примера
A: Ты упал(а) сейчас, ты в порядке?
B: Не волнуйся, я не пострадал(а).
Когда говорят aku tidak terluka
Уместно сказать после небольшой аварии или неловкой ситуации, чтобы успокоить окружающих и показать, что всё в порядке. Эта фраза снимает напряжение и даёт понять, что никто не пострадал и помощь не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak sakit | я не болен |
| aku tidak merasa sakit | я не чувствую боли |
| tidak ada luka | нет ран |
| tidak ada yang terluka | никто не пострадал |
| dia tidak terluka | он не был ранен |
| aku tidak dipecat | меня не уволили |
| aku tidak melakukan kesalahan | я не совершал ошибки |
| aku tidak mengeluh | я не жалуюсь |
| aku tidak marah | Я не злюсь |
| aku tidak takut | Я не боюсь |
| aku tidak sedih | я не грущу |
| aku tidak masalah | я не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没受伤 | wǒ méi shòu shāng |
| Английский | I'm not hurt | |
| Испанский | No estoy enferma. | |
| Иврит | אני לא חולה | ʼny lʼ ẖwlh |
| Немецкий | Ich bin nicht krank. | |
| Арабский | انا لست مريضة | ạnạ lst mryḍẗ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ป่วย | chan mai dai puai |
| Вьетнамский | tôi không bị thương | |
| Итальянский | non sono ferito | |
| Португальский | não estou ferido | |
| Французский | je ne suis pas blessée | |
| Корейский | 난 아무도 해치지 않았어 | nan amudo haechiji anh-ass-eo |