Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا يا سيدتي
Перевод на русский
Хорошо, госпожа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد تغيير موعد الغد.
B: حسنا يا سيدتي، سأرتب ذلك فوراً.
Перевод примера
A: Я хочу перенести завтрашнюю встречу.
B: Хорошо, мадам, я всё устрою сразу же.
Когда говорят حسنا يا سيدتي
Короткая реплика, которой вежливо подтверждают согласие или завершают диалог с женщиной. Звучит естественно в деловой или бытовой ситуации, когда нужно проявить уважение к собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا يا انسة | ḥsnạ yạ ạnsẗ | Хорошо, мисс |
| بالطبع يا سيدتي | bạlṭbʿ yạ sydty | Конечно, мэм |
| تفضلي يا سيدتي | tfḍly yạ sydty | Пожалуйста, миледи |
| حسنا يا عزيزتي | ḥsnạ yạ ʿzyzty | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, señora. | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Китайский | 好吧 夫人 | hǎo ba fū rén |
| Вьетнамский | được rồi thưa cô | |
| Итальянский | va bene signora | |
| Французский | d'accord madame | |
| Тайский | ได้ ครับ คุณผู้หญิง | dai khnap khunpuning |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Португальский | muito bem senhora | |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |